مديرية الرصد في الصينية

• 监察指导委员会

• مديرية    区域; 司长办公室; 局长办公室; ...
• الرصد    监视
• نظام رصد الرياح المدارية    热带风观测系统:热带风观测系统

أمثلة

1. وسأل نائب رئيس الوزراء الرئيس التنفيذي إذا كان من الممكن إعطاء بعض المركبات التابعة للجنة والتي تم اﻻستغناء عنها في عمليات اﻹحﻻل واﻹبدال، إلى العراق ﻻستخدامها في مديرية الرصد الوطنية.
   副总理然后问执行主席,委员会可否把现在已经换新的使用过的车辆给全国监测局使用。
2. الرصد تقوم مديرية الرصد والتقييم والمديرية الفرعية لسياسة مراعاة احتياجات الجنسين في إصﻻح اﻷراضي التابعة لوزارة شؤون اﻷراضي بصياغة أسئلة ستوفر معلومات من أجل وضع السياسات.
   在土地事务部内部设立的监督和评估局及土地改革男女平等政策分局正在准备问答表,以提供有关政策发展方面的资料。
3. وفي كينيا، ساعدت اليونيسيف مديرية الرصد والتقييم في وزارة التخطيط والتنمية الوطنية ورؤية عام 2030 في تأسيس نظام التقييم الوطني المتكامل باعتباره إطاراً أساسياً للمساءلة.
   在肯尼亚，儿基会协助规划、国家发展和2030年愿景部监测和评价司设立了国家综合评价系统，作为关键性的问责制框架。